1 00:00:08,408 --> 00:00:10,610 Tapausloki A275. 2 00:00:10,677 --> 00:00:13,346 21. ja Johnson, nurkkaruokakauppa. 3 00:00:13,413 --> 00:00:16,449 Betty Hogenson. 4 00:00:16,516 --> 00:00:18,251 Kääntyminen alas käytävään yhdeksän. 5 00:00:18,317 --> 00:00:22,088 Lähestymme viiden, neljän, 6 00:00:22,155 --> 00:00:24,791 kolme, kaksi... 7 00:00:24,857 --> 00:00:26,359 Ooh, hei. Anteeksi. Anteeksi. 8 00:00:26,426 --> 00:00:28,094 Öh, tuo... 9 00:00:28,161 --> 00:00:30,029 Takanasi, tuolla ylhäällä. Oat Mix Plus. 10 00:00:30,096 --> 00:00:32,398 Voitko napata minulle yhden niistä, kiitos? 11 00:00:32,465 --> 00:00:33,465 Varma. 12 00:00:35,835 --> 00:00:37,870 Paljon kiitoksia. Sinut on arvioitu 13 00:00:37,937 --> 00:00:40,106 ja valokuvattu varten OreMark Cross -vakuutus. 14 00:00:40,173 --> 00:00:41,313 Nimeni on Todd Wright, 15 00:00:41,314 --> 00:00:43,630 - ja minulle on annettu sinun tapauksesi. - Odota. Mitä tapahtuu? 16 00:00:43,631 --> 00:00:46,813 - Oletko lakimies? - Ei. Yksityisetsivä. 17 00:00:46,879 --> 00:00:49,615 No olin. Nyt teen tätä. 18 00:00:49,682 --> 00:00:51,617 Et käytä niskatukeasi, 19 00:00:51,684 --> 00:00:52,985 olet selvästi kunnossa, 20 00:00:53,052 --> 00:00:54,253 mutta keräät edelleen vammaisuutta 21 00:00:54,320 --> 00:00:55,955 työnantajaltasi, Portlandin lentoasema, 22 00:00:56,022 --> 00:00:58,791 missä loukkaannuit imuroinnin aikana? 23 00:00:58,858 --> 00:01:00,560 Tarvitsen todella ne rahat. 24 00:01:00,626 --> 00:01:02,695 Olen pahoillani, se on vain minun työni. 25 00:01:02,762 --> 00:01:03,830 Tarvitsen myös rahaa. 26 00:01:03,896 --> 00:01:05,665 - Okei? - Äiti? 27 00:01:05,732 --> 00:01:08,334 Saako näitä SNAP-kortilla? 28 00:01:08,401 --> 00:01:10,670 Ole kiltti, äiti? 29 00:01:10,737 --> 00:01:11,971 Ole hyvä. 30 00:01:13,907 --> 00:01:15,775 Kunnossa. Poista valokuvat. 31 00:01:15,842 --> 00:01:18,277 Mutta sinun on palattava lentokentälle töihin. 32 00:01:18,344 --> 00:01:19,579 Pian. Kunnossa? 33 00:01:19,645 --> 00:01:21,481 Ja käytä niskatukea. 34 00:01:21,547 --> 00:01:24,117 Kyllä, aion. Kiitos. 35 00:01:24,183 --> 00:01:26,185 Ja älä ota sitä muroa, okei? Se mätää hampaitasi. 36 00:01:26,252 --> 00:01:28,621 Ja sisällä olevat palkinnot ovat täyttä roskaa. 37 00:01:31,434 --> 00:01:33,369 Katso, jos et maksaa jonkinlaista vuokraa, 38 00:01:33,436 --> 00:01:35,772 Saan surun äidiltä. 39 00:01:35,838 --> 00:01:37,674 Näin laitat letkun pois? 40 00:01:37,740 --> 00:01:38,741 Se on kierretty. 41 00:01:38,808 --> 00:01:40,176 Ja miksi on pieni pieni huone 42 00:01:40,243 --> 00:01:41,844 autotallissasi hänen huolensa? 43 00:01:41,911 --> 00:01:44,447 Hän ei halua sinua ilmainen lataus Chuckilta ja minulta. 44 00:01:46,416 --> 00:01:48,017 Joo, siksi maksan vuokraa. 45 00:01:49,085 --> 00:01:51,821 Tai miksi teen. Ensi viikolla puolet. 46 00:01:51,888 --> 00:01:53,122 Kolmas. 47 00:01:56,192 --> 00:01:57,360 Äiti. Hei. 48 00:01:57,427 --> 00:01:58,561 Laita veljesi puhelimeen. 49 00:01:58,628 --> 00:01:59,962 Ei. Allison, sano etten ole täällä. minä... 50 00:02:00,029 --> 00:02:01,397 - Olet täällä. - Hei. Mitä? Hei. 51 00:02:01,464 --> 00:02:02,665 En puhu sinulle. 52 00:02:02,732 --> 00:02:04,100 Tulet uuteen huoneistooni tänä iltana, 53 00:02:04,167 --> 00:02:06,636 ja sinä noutat kaikki roskalaatikot 54 00:02:06,703 --> 00:02:08,204 jonka jätit vanhaan huoneeseesi 55 00:02:08,271 --> 00:02:10,673 että olen nyt maksanut hyvin rahaa kuljetettavaksi ympäri kaupunkia. 56 00:02:10,740 --> 00:02:12,308 Joo, tämä ilta ei todellakaan ole hyvä, 57 00:02:12,375 --> 00:02:13,776 ja kuten hyvin tiedät, minulla ei ole 58 00:02:13,843 --> 00:02:15,278 paljon tilaa täällä. 59 00:02:15,344 --> 00:02:17,480 Voit hillitä joitain tavaroita kellarissamme. 60 00:02:17,547 --> 00:02:18,981 Ei, ei, ei, ei, ei, Todd, 61 00:02:19,048 --> 00:02:20,817 et käänny Allisonin talo kaatopaikaksi, 62 00:02:20,883 --> 00:02:22,185 kuten teit minun. 63 00:02:22,251 --> 00:02:24,854 Muutin kodistasi kaatopaikka kolmella laatikolla? 64 00:02:24,921 --> 00:02:27,390 Se on neljä laatikkoa ja siskosi ja hänen miehensä 65 00:02:27,457 --> 00:02:28,858 ovat tehneet jo tarpeeksi sinulle. 66 00:02:28,925 --> 00:02:30,426 Hyvä Jumala, Todd! 67 00:02:30,493 --> 00:02:34,097 Hoitotyötä läpi elämän, tekeminen me muut poimimme palaset. 68 00:02:34,163 --> 00:02:36,866 Olet vielä velkaa minulle 9 000 dollaria. 69 00:02:36,933 --> 00:02:38,634 Äiti, painat FaceTime-painiketta. 70 00:02:38,701 --> 00:02:39,936 En tehnyt. Kuulen sinut täydellisesti. 71 00:02:40,002 --> 00:02:42,805 Kyllä, ja näen sinut. Olet videolla. 72 00:02:42,872 --> 00:02:45,174 Ei, olen... Voi. 73 00:02:45,241 --> 00:02:46,743 No okei. 74 00:02:46,809 --> 00:02:49,712 Sinun täytyy tehdä suunnitelma 75 00:02:49,779 --> 00:02:53,015 elää aikuisena, taloudellisesti vakavaraista elämää. 76 00:02:53,082 --> 00:02:55,218 Hienoa. Ja mielestäni suunnitelma alkaa siitä, että et puhu sinulle 77 00:02:55,284 --> 00:02:56,819 kun asiat ovat minulle erittäin huonoja. 78 00:02:56,886 --> 00:02:58,421 Jumalauta, menetin työpaikkani. 79 00:02:58,488 --> 00:03:00,156 Kaksi vuotta sitten. 80 00:03:00,223 --> 00:03:02,525 Ja se on sotkua kävelit suoraan sisään. 81 00:03:02,592 --> 00:03:04,093 Miten tämä on hyödyllistä? 82 00:03:04,160 --> 00:03:06,295 A-ja sinun pitäisi todella olla FaceTiming ajon aikana? 83 00:03:06,362 --> 00:03:08,731 Olen Best Buyn parkkipaikalla, 84 00:03:08,798 --> 00:03:10,666 haen uutta televisiota. 85 00:03:10,733 --> 00:03:12,201 Oi, onnittelut. Täytyy olla kiva. 86 00:03:12,268 --> 00:03:13,836 Et taida todellakaan Tarvitsetko ne 9000 dollaria takaisin, vai mitä? 87 00:03:13,903 --> 00:03:15,471 Hyvä Jumala. Minun on mentävä töihin, 88 00:03:15,538 --> 00:03:18,708 mutta haet laatikkosi tänä iltana. 89 00:03:20,543 --> 00:03:21,811 Voi... 90 00:03:30,787 --> 00:03:32,155 Kääritäänkö tämä sohva muoviin? 91 00:03:32,221 --> 00:03:33,856 Minulla ei ole aavistustakaan. Kysy omistajalta, 92 00:03:33,923 --> 00:03:35,758 oli hänen nimensä mikä tahansa. Voi Harry. 93 00:03:35,825 --> 00:03:38,594 Oh, siellä hän on. Anteeksi, sir. 94 00:03:38,661 --> 00:03:40,963 Kääritäänkö tämä sohva? 95 00:03:41,030 --> 00:03:43,166 Sir? 96 00:03:43,232 --> 00:03:46,702 Kääritäänkö tämä sohva? Anteeksi. 97 00:03:46,769 --> 00:03:50,673 Hei? Hei?! Minne hän on menossa? 98 00:03:55,378 --> 00:03:57,680 - Onko Kimin perhe jo täällä? - Joo. 99 00:03:57,747 --> 00:03:58,948 - Sain ne kokoushuoneessa B. - Okei. 100 00:03:59,015 --> 00:04:00,516 - Ja tyttöystävä on heidän kanssaan. - Voi. 101 00:04:00,583 --> 00:04:03,820 Muuten, isä on tänään erittäin röyhkeä. 102 00:04:03,886 --> 00:04:06,489 Tietysti hän on, he ovat haudutettu kaksi viikkoa. 103 00:04:06,556 --> 00:04:10,960 Käärivätkö he harmaan sohvan? 104 00:04:12,562 --> 00:04:16,432 Hei? Harry, missä olet? 105 00:04:17,934 --> 00:04:20,336 Hyvää iltapäivää. Kim, miten meillä menee tänään? 106 00:04:20,403 --> 00:04:22,672 Haluan vain tämän kokonaisuuden asia, joka on ohi. 107 00:04:22,738 --> 00:04:24,273 Tämä viivästys on ollut kamala. 108 00:04:24,340 --> 00:04:25,908 Teki syyttäjä toipua hänen jutustaan? 109 00:04:25,975 --> 00:04:27,343 Aivotärähdys? 110 00:04:27,410 --> 00:04:29,412 Oikeudenkäyntiä jatketaan maanantaina suunnitelmien mukaan. 111 00:04:29,478 --> 00:04:33,282 - Enää kolme päivää. - Tyttäreni elämä on sinun käsissäsi, Margaret. 112 00:04:33,349 --> 00:04:36,219 Teen kaiken mitä minä voi tyhjentää nimensä. 113 00:04:36,285 --> 00:04:37,987 Mutta juuri nyt, 114 00:04:38,054 --> 00:04:39,589 meidän on keskityttävä uudelleen 115 00:04:39,655 --> 00:04:42,925 ja käydä läpi kaikki meidän todistuksia. Oletko valmis? 116 00:04:42,992 --> 00:04:45,194 En tappanut häntä. 117 00:04:45,261 --> 00:04:47,430 Todistetaan se tuomaristolle. 118 00:04:49,465 --> 00:04:51,834 Ja Kimin nilkkamonitori päivitetään 119 00:04:51,901 --> 00:04:53,502 - jotta hän voi mennä oikeuteen maanantaina. - Okei. 120 00:04:53,569 --> 00:04:55,438 Hyvä Jumala. 121 00:04:55,504 --> 00:04:57,006 Nadian pitäisi työskennellä kotoa käsin. 122 00:04:57,073 --> 00:04:59,507 Hän etsii edelleen todistajia, jotka näkivät Kimin bussissa. 123 00:04:59,542 --> 00:05:00,676 Hän saa sen vauvan 124 00:05:00,743 --> 00:05:02,678 kaikkialla tässä upouudessa matossa. 125 00:05:13,122 --> 00:05:16,926 Maksan sinulle takaisin. 126 00:05:16,993 --> 00:05:19,729 Voisin antaa sinulle 1000 dollaria kuukausi yhdeksän kuukauden ajan, 127 00:05:19,795 --> 00:05:21,964 mutta älä maksa sitä ennen kuin... 128 00:05:22,798 --> 00:05:24,267 Äiti? 129 00:05:25,635 --> 00:05:28,204 Äiti, oletko kunnossa? 130 00:05:28,271 --> 00:05:29,906 Harryllä on... 131 00:05:29,972 --> 00:05:33,843 Luulen, että Harrylla on... 132 00:05:35,645 --> 00:05:37,413 Tulin tänne töiden jälkeen, 133 00:05:37,480 --> 00:05:39,215 ja hän ei ollut täällä. 134 00:05:39,282 --> 00:05:42,851 Ja ajattelin, että ehkä hän oli palannut vanhassa talossa muuttajien kanssa. 135 00:05:42,852 --> 00:05:45,655 Mutta hän ei koskaan tullut. 136 00:05:45,721 --> 00:05:47,123 Kello on 10.00. 137 00:05:47,189 --> 00:05:48,624 Okei, ehkä hän on ollut auto-onnettomuudessa. 138 00:05:48,691 --> 00:05:51,294 - Meidän pitäisi soittaa poliisille. - Hän katkaisi puhelimensa. 139 00:05:51,360 --> 00:05:53,596 Ja minun piti katsoa ympärilleni, ja 140 00:05:53,663 --> 00:05:57,900 ainoa asia, että hän otti pienen matkalaukun 141 00:05:57,967 --> 00:06:00,703 ja hänen kannettavan tietokoneensa ja... 142 00:06:00,770 --> 00:06:02,238 Voi luoja. 143 00:06:02,305 --> 00:06:04,373 Tuo... Kaikki... Hän on otti kaikki pillereensä. 144 00:06:04,440 --> 00:06:06,742 Se laatikko oli täynnä hänen lääkkeitään. 145 00:06:06,809 --> 00:06:09,545 Odota. Mitä lääkkeitä? 146 00:06:10,346 --> 00:06:12,782 Tiesitkö, että Harry onko Parkinsonin tauti? 147 00:06:12,848 --> 00:06:14,383 Kyllä, tiesin. 148 00:06:14,450 --> 00:06:15,885 Mitä tarkoitat "kadonnut"? 149 00:06:15,952 --> 00:06:17,753 Hän on katkaissut puhelimensa. 150 00:06:17,820 --> 00:06:19,722 Odota, tiesitkö? 151 00:06:19,789 --> 00:06:21,257 Sinä tiesit, enkä minä? 152 00:06:21,324 --> 00:06:23,092 Olet taistellut äidin kanssa kaksi vuotta. 153 00:06:23,159 --> 00:06:25,428 - Kuinka kauan hän on ollut poissa? - Öh... 154 00:06:25,494 --> 00:06:27,964 Viisi tai kuusi tuntia. 155 00:06:28,030 --> 00:06:29,298 Todd... 156 00:06:29,365 --> 00:06:30,900 Harryn isä tappoi itsensä. 157 00:06:30,967 --> 00:06:33,936 Kuten 20 vuotta sitten hän oli diagnosoitu aivosyöpä, 158 00:06:34,003 --> 00:06:35,471 ja hän ei voinut käsitellä sitä, joten hän... 159 00:06:35,538 --> 00:06:37,540 hän hyppäsi Fremontin sillalta. 160 00:06:37,606 --> 00:06:39,308 Tohtori Wright teho-osastolle. Tohtori Wright teho-osastolle. 161 00:06:39,375 --> 00:06:41,177 Todd, olen pahoillani, minä... minua haetaan. 162 00:06:41,243 --> 00:06:42,979 Soitan sinulle takaisin heti kun voin. 163 00:06:46,782 --> 00:06:47,782 Okei, ei. 164 00:06:47,783 --> 00:06:49,819 Tätä ei tapahdu. 165 00:06:49,885 --> 00:06:52,054 Tämä on hullua. Tämä on banaaneja. 166 00:06:52,121 --> 00:06:53,956 Hän ei vain katoa päällesi. 167 00:06:54,023 --> 00:06:56,592 Todd, Harry olisi voinut mennä... 168 00:06:56,659 --> 00:06:59,562 Ei, ei, ei, ei. wh-m-miksi ota kaikki lääkkeesi 169 00:06:59,628 --> 00:07:01,297 jos suunnitelmasi on katkaistu itsesi? Entä hänen kannettava tietokone? 170 00:07:01,364 --> 00:07:02,832 Ei, ei. Tämä ei ole sitä. 171 00:07:02,898 --> 00:07:05,234 Kunnossa? Tämä on jotain muuten, emmekä tee 172 00:07:05,301 --> 00:07:06,802 anna hänen päästä eroon. En ole. 173 00:07:06,869 --> 00:07:08,170 Selvä, okei. 174 00:07:08,237 --> 00:07:10,973 D-onko hänellä luottoa kortti se on vain hänen? 175 00:07:11,040 --> 00:07:13,776 Tarvitsen kuitin jostakin, jonka hän osti. 176 00:07:13,843 --> 00:07:15,144 Uusi tv. 177 00:07:15,211 --> 00:07:17,613 Ehkä kuitti on teipattu sinne yläosaan. 178 00:07:17,680 --> 00:07:19,715 3752. Okei, se on Amex-kortti. 179 00:07:19,782 --> 00:07:22,685 Soita American Expressiin osoitekirjastani. 180 00:07:22,752 --> 00:07:24,420 Soita Amexin maksuviivästysosastolle. 181 00:07:24,487 --> 00:07:25,721 Ei, ei, ei, ei. 182 00:07:25,788 --> 00:07:27,223 Soita vain tavalliseen Amex-asiakaspalveluun. 183 00:07:27,289 --> 00:07:29,025 Mitä? 184 00:07:29,091 --> 00:07:32,395 Okei, tarvitsen Harryn sosiaaliturvatunnus... 185 00:07:32,461 --> 00:07:34,530 ... syntymäaika ja kaupunki, ja äidin tyttönimi. 186 00:07:34,597 --> 00:07:35,731 Kirjoita se ylös. 187 00:07:35,798 --> 00:07:37,266 - Tässä, juuri nyt. Mennä. - Okei. Kunnossa. 188 00:07:37,333 --> 00:07:38,667 Hyvää iltaa. American Express. 189 00:07:38,734 --> 00:07:41,090 Ai niin, hei, hei, hyvää iltaa. 190 00:07:41,091 --> 00:07:42,972 Tämä on Harry McDonald, ja minä vain tarvitsen 191 00:07:43,039 --> 00:07:44,740 jotain tietoa aiheesta viimeaikaiset ostokseni. 192 00:07:44,807 --> 00:07:46,742 - Todd, tämä on laitonta. - Hetkinen, sir. 193 00:07:46,809 --> 00:07:47,843 Tämä on identiteettivarkautta. 194 00:07:47,910 --> 00:07:49,145 Haluatko minun pelaavan sääntöjen mukaan, 195 00:07:49,211 --> 00:07:50,312 vai haluatko minun löytävän miehesi? 196 00:07:50,379 --> 00:07:51,680 Voi. Hei? 197 00:07:51,747 --> 00:07:55,618 - Äiti... - Ei, ei, ei. En osaa puhua... 198 00:07:55,684 --> 00:07:57,019 Mitä? Voi. 199 00:07:57,086 --> 00:07:59,255 Tutkijani Nadian vesi hajosi. 200 00:07:59,321 --> 00:08:00,389 Äiti, mene pois puhelimesta. 201 00:08:00,456 --> 00:08:02,758 Voi, uh, uh, minä... minä... minä... Ei. 202 00:08:02,825 --> 00:08:05,895 Ihan mitä tahansa tietoa sinulle lähetä se puhelimeeni, 203 00:08:05,961 --> 00:08:07,797 - ja minä... - Sinun ei tarvitse sanoa: "Lähetä se sähköpostiisi." 204 00:08:07,863 --> 00:08:09,498 Jos saat sähköpostiisi puhelimeesi, se menee vain puhelimeesi. 205 00:08:09,565 --> 00:08:11,067 herra McDonald, 206 00:08:11,133 --> 00:08:12,568 Tarvitsen syntymäpäiväsi 207 00:08:12,635 --> 00:08:14,570 ja äitisi tyttönimi jatkaa. 208 00:08:14,637 --> 00:08:17,506 Niin, niin, niin, tietysti. 21.8.59 209 00:08:17,573 --> 00:08:19,909 - ja Bottlethwaite. - Ja siltä näyttää 210 00:08:19,975 --> 00:08:22,511 olet äskettäin muuttanut ja vaihtanut 211 00:08:22,578 --> 00:08:25,281 kotiosoite Greshamiin. 212 00:08:25,347 --> 00:08:28,350 Ei, en muuttanut Greshamiin. 213 00:08:28,417 --> 00:08:30,886 Se on... 45 minuutin päässä täältä. 214 00:08:30,953 --> 00:08:32,288 Mikä osoite sinulla on? 215 00:08:32,354 --> 00:08:34,756 Olen pahoillani, en voi antaa sinulle ne tiedot. 216 00:08:34,790 --> 00:08:36,192 Ellei... 217 00:08:36,258 --> 00:08:37,593 ... voit varmistaa, että olet, 218 00:08:37,660 --> 00:08:38,861 itse asiassa Harry McDonald. 219 00:08:38,928 --> 00:08:40,696 Kyllä, hitto, olen Harry McDonald. 220 00:08:40,763 --> 00:08:42,064 Syntynyt Houstonissa, Texasissa. 221 00:08:42,131 --> 00:08:45,167 913-86-1536. 222 00:08:45,234 --> 00:08:47,570 Ja ostin juuri television Best Buysta 223 00:08:47,636 --> 00:08:51,273 hintaan... 1 347 dollaria. Mitä helvettiä minä teen? 224 00:08:51,340 --> 00:08:54,158 Mr. McDonald, minulla on sinulle osoite 225 00:08:54,159 --> 00:09:00,159 1683 Kaakkois-Carnola Way, Gresham, 97030. 226 00:09:00,950 --> 00:09:03,119 Mutta nyt minun on pakko anna turvallisuusohje... 227 00:09:03,185 --> 00:09:04,820 Todd. 228 00:09:04,887 --> 00:09:08,457 Älä sulje puhelinta. Nyt he saattavat ota yhteyttä poliisiin tai jotain. 229 00:09:08,524 --> 00:09:09,859 Hienoa. Anna heidän. 230 00:09:09,925 --> 00:09:12,194 Harry puuttuu. The poliisi voi auttaa meitä löytämään hänet. 231 00:09:12,261 --> 00:09:14,830 Mutta sitten... mitä teemme nyt? 232 00:09:14,897 --> 00:09:19,802 Nyt ajamme Greshamiin löytää miehesi. 233 00:09:30,779 --> 00:09:32,214 Se on tyhjä. 234 00:09:32,281 --> 00:09:35,184 Katsoi kaikista ikkunoista. Ei huonekaluja, ei mitään. 235 00:09:35,251 --> 00:09:36,986 - Voisin luultavasti laittaa lukon taakse, mutta... - Ei. 236 00:09:37,052 --> 00:09:40,823 Todd, ei. Se on rikollista. Vähintään kuusi kuukautta. 237 00:09:42,658 --> 00:09:44,293 Kun olit poissa, 238 00:09:44,360 --> 00:09:45,661 Kuvasin häntä siellä. 239 00:09:45,728 --> 00:09:48,164 Mitä jos hän hirttäisi itsensä autotalliin? 240 00:09:48,230 --> 00:09:51,267 Kuten Bradley Coopman siinä Madonna-elokuvassa, 241 00:09:51,333 --> 00:09:52,333 Starborn. 242 00:09:52,334 --> 00:09:55,104 Kuten Bradley Cooper 243 00:09:55,171 --> 00:09:58,007 Lady Gaga -elokuvassa A Star Is Born? 244 00:09:58,073 --> 00:09:59,975 Ja miksi hän lähettäisi laskunsa 245 00:10:00,042 --> 00:10:03,112 taloon, jossa hän on kuollut? Siinä ei ole mitään järkeä. 246 00:10:04,713 --> 00:10:06,849 - Se on Allison. - Älä vastaa siihen. 247 00:10:06,916 --> 00:10:09,418 En halua ketään joukkoon perhe tietää mitä tapahtuu. 248 00:10:09,485 --> 00:10:10,853 Tiedätkö, että olen perheessä, eikö niin? 249 00:10:10,920 --> 00:10:13,088 - Katkaise puhelu. - Hyvä on. 250 00:10:13,155 --> 00:10:15,157 Mitä nyt sitten tehdään? 251 00:10:15,224 --> 00:10:16,992 Istu tänne? Odotatko? 252 00:10:17,059 --> 00:10:20,362 Meillä ei ole muita vihjeitä, hän on yhteydessä tähän taloon, 253 00:10:20,429 --> 00:10:23,032 ja hänen täytyy nukkua jonnekin tänä yönä. 254 00:10:31,207 --> 00:10:33,175 Tämä on hullua. 255 00:10:33,242 --> 00:10:36,145 Tarkoitan, tämä istuin on likainen. 256 00:10:36,212 --> 00:10:38,347 Mitä tämä kaikki on täällä jalkojeni juurella? 257 00:10:38,414 --> 00:10:39,815 Onko se teleskooppi? 258 00:10:39,882 --> 00:10:42,685 Se on kameran objektiivi, pitkä objektiivi. 259 00:10:42,751 --> 00:10:44,253 Todd, ilman lupaasi, 260 00:10:44,320 --> 00:10:46,222 et saa työskentelee yksityisetsivänä 261 00:10:46,288 --> 00:10:48,123 -valtiossa... - Kyllä, tiedän sen. Kiitos paljon, äiti. 262 00:10:48,190 --> 00:10:49,925 Olen vain löytämässä ihmisiä ja valokuvaamista 263 00:10:49,992 --> 00:10:53,128 sairausvakuutusta varten yhtiöt, okei? Maksaa laskut. 264 00:10:53,195 --> 00:10:55,397 - Melkein. - No, minä toivoin 265 00:10:55,464 --> 00:10:57,933 että pääsisit ulos tältä alalta kokonaan, 266 00:10:58,000 --> 00:11:00,669 määrä huomioon ottaen ongelmiin, joihin jouduit. 267 00:11:00,736 --> 00:11:02,404 Äiti, olen yksityisetsivä. 268 00:11:02,471 --> 00:11:05,407 - Olit. - Se on kaikki mitä olen koskaan halunnut olla. 269 00:11:05,474 --> 00:11:07,643 Annoit minulle sen kopion Harriet the Spy, kun olin yhdeksänvuotias, 270 00:11:07,710 --> 00:11:09,178 ja olen erittäin hyvä tässä työssä. 271 00:11:09,245 --> 00:11:10,813 - No... - Ja jos se ei olisi minua, 272 00:11:10,879 --> 00:11:12,815 olisit vielä mukana tyhjä asuntosi yksin 273 00:11:12,881 --> 00:11:14,516 ettet tiedä missä miehesi on. 274 00:11:14,583 --> 00:11:17,586 Toisin missä olemme, 275 00:11:17,653 --> 00:11:18,887 joka ei ole missään. 276 00:11:30,199 --> 00:11:32,901 Kuka synnytti puhelimessa? 277 00:11:32,968 --> 00:11:34,436 Voi, se on Nadia. 278 00:11:34,503 --> 00:11:37,406 - Hän on nykyisen tapaukseni tutkija. - Voi. 279 00:11:37,473 --> 00:11:40,242 - Muistatko sisareni Celian? - Ei. 280 00:11:40,309 --> 00:11:41,410 Ja hänen tyttärensä Kim. 281 00:11:41,477 --> 00:11:43,279 - Ei. - Todd, Kim. 282 00:11:43,345 --> 00:11:44,780 Yritimme sovittaa sinut hänen kanssaan kerran, 283 00:11:44,847 --> 00:11:45,847 mutta hän piti sinua outona. 284 00:11:45,848 --> 00:11:49,918 Häntä on nyt syytetty pomonsa murhasta. 285 00:11:49,985 --> 00:11:52,454 Voi. Hienoa. Se on mukavaa. 286 00:11:52,521 --> 00:11:53,956 Hän käytti häntä seksuaalisesti hyväksi 287 00:11:54,023 --> 00:11:56,191 toimiston joulujuhlissa. 288 00:11:56,258 --> 00:11:57,826 - Voi. - Joka tapauksessa, 289 00:11:57,893 --> 00:12:00,496 pomo jättää juhliin muutaman tunnin kuluttua, 290 00:12:00,562 --> 00:12:02,498 menee katolle 291 00:12:02,564 --> 00:12:04,166 läheisestä parkkihallista, 292 00:12:04,233 --> 00:12:08,003 ja hänet ammutaan kuoliaaksi istuessaan autossaan. 293 00:12:08,070 --> 00:12:10,939 Voi. Mutta ei hän tehnyt sitä? 294 00:12:11,006 --> 00:12:13,575 Ei rikosteknisiä todisteita, ei ruutia, ei mitään. 295 00:12:13,642 --> 00:12:16,245 Vaikka hänellä oli kerran ase. 296 00:12:16,312 --> 00:12:18,614 - Voi. - Mutta hän menetti sen kaksi vuotta sitten, kun 297 00:12:18,681 --> 00:12:19,982 hän muutti takaisin vanhempiensa luo. 298 00:12:20,049 --> 00:12:22,518 Joka tapauksessa yritämme naulaamaan todistajia 299 00:12:22,584 --> 00:12:23,852 joka näki hänet bussissa 300 00:12:23,919 --> 00:12:25,854 ennen kuin oikeudenkäynti jatkuu maanantaina. 301 00:12:25,921 --> 00:12:27,323 - Jatkuu? - Kyllä. 302 00:12:27,389 --> 00:12:30,592 Valtion syyttäjä kaatui alas portaita kotonaan 303 00:12:30,659 --> 00:12:32,795 ja sai itselleen vakavan aivotärähdyksen. 304 00:12:32,861 --> 00:12:35,164 Joten tuomari myönsi ne kahden viikon jatko. 305 00:12:35,230 --> 00:12:36,765 Hänellä on vakava aivotärähdys 306 00:12:36,832 --> 00:12:39,234 - ja hän tulee takaisin töihin kahden viikon kuluttua? - Kyllä. 307 00:12:39,301 --> 00:12:40,502 Olen jäljittänyt a muutama aivotärähdys, 308 00:12:40,569 --> 00:12:41,937 ja jos sinulla todella on sellainen, 309 00:12:42,004 --> 00:12:43,872 olet tiukassa sängyssä levätä vähintään kuukausi. 310 00:12:43,939 --> 00:12:45,808 Valtion syyttäjä on siis valehtelija. 311 00:12:45,874 --> 00:12:47,876 Mikä tämän aivotärähdysmiehen nimi on? 312 00:12:47,943 --> 00:12:49,778 - Christopher Barrett. - Christopher Barrett. 313 00:12:49,845 --> 00:12:51,680 Odota, niin katsot häntä puhelimessasi. Ihana. 314 00:12:51,747 --> 00:12:53,816 - Sukupolvenne on riippuvainen laitteistasi. - Herra Barrett. Voi. 315 00:12:53,882 --> 00:12:55,584 - Hänen tyttärensä... - Yritä ratkaista kaikki sovellusten kautta ja... 316 00:12:55,651 --> 00:12:56,885 Kenellä on TikTok, tietysti. 317 00:12:56,952 --> 00:12:59,054 - ... sitten beepMo ja podcastit. - Ööh. 318 00:12:59,121 --> 00:13:00,923 - Voi. Kyllä. siellä. - Voi luoja, 319 00:13:00,989 --> 00:13:02,758 - En voi pitää silmiäni auki. - Hei hei 320 00:13:02,825 --> 00:13:04,626 - Herra vakava aivotärähdys. - Kuinka voit jättää huomioimatta tämän auton hajun? 321 00:13:04,693 --> 00:13:05,894 Äiti, katso tätä. 322 00:13:05,961 --> 00:13:08,630 Mikä tämä on? Mitä hän tekee? 323 00:13:08,697 --> 00:13:10,799 Onko tuo Tok-Tok? 324 00:13:12,601 --> 00:13:13,736 Onko se hän? 325 00:13:13,802 --> 00:13:15,471 Siinä hän harjoittelee, mitä se on, 326 00:13:15,537 --> 00:13:17,473 kuusi, seitsemän, kahdeksan päivää sitten? 327 00:13:17,539 --> 00:13:18,907 Näyttää hyvältä minusta. 328 00:13:18,974 --> 00:13:20,976 Mutta sitten tämä on valhetta. 329 00:13:21,043 --> 00:13:23,479 Jos hän ei loukkaantunut, 330 00:13:23,545 --> 00:13:26,048 sitten ne pysähtyvät. 331 00:13:26,115 --> 00:13:28,851 He odottavat todisteita 332 00:13:28,917 --> 00:13:31,053 joita heillä ei ole, joten he... 333 00:13:31,120 --> 00:13:33,155 Meidän on päästävä alas oikeustalo juuri nyt. 334 00:13:33,222 --> 00:13:36,058 Käynnistä auto. Voi luoja, kello on 2:00 aamulla. 335 00:13:36,125 --> 00:13:37,493 Voi luoja, mutta kuka sitten jää tänne 336 00:13:37,559 --> 00:13:38,861 katsomaan Harryn taloa? 337 00:13:38,927 --> 00:13:40,095 Tässä, pidä tätä. 338 00:13:40,162 --> 00:13:42,097 Nämä polttimet voivat olla silmämme. 339 00:13:42,164 --> 00:13:45,300 Kertakäyttöiset puhelimet, äiti. 340 00:13:54,209 --> 00:13:55,209 Tämä paikka on suljettu. 341 00:13:55,210 --> 00:13:56,345 Mutta lain mukaan 342 00:13:56,412 --> 00:13:59,181 arkistointihuoneen täytyy olla läsnä 24 tuntia vuorokaudessa, 343 00:13:59,248 --> 00:14:01,884 ja jos pelaat korttisi oikein, 344 00:14:01,950 --> 00:14:04,753 saatat vain päästä sinne. 345 00:14:04,820 --> 00:14:06,422 Helvetti. 346 00:14:06,488 --> 00:14:08,524 Okei, jää tänne, Käyn edessä. 347 00:14:09,925 --> 00:14:11,126 Voinko auttaa sinua? 348 00:14:11,193 --> 00:14:14,897 Kyllä. Olen Inspector Clip 349 00:14:14,963 --> 00:14:16,465 Portland Gas Companyn kanssa, 350 00:14:16,532 --> 00:14:18,534 ja joku on ilmoittanut vuoto arkistohuoneessa, 351 00:14:18,600 --> 00:14:21,437 joten tarvitsen vain pääsyn jotta voin tarkistaa sen. 352 00:14:21,503 --> 00:14:22,738 Kaasuvuoto? 353 00:14:22,805 --> 00:14:23,972 - Mm-hmm. - Todd. 354 00:14:24,039 --> 00:14:26,575 Mitä sinä teet? 355 00:14:26,642 --> 00:14:29,011 - Miten voit, Jenny kulta? - Hei. 356 00:14:29,077 --> 00:14:31,079 - Uusi vartija päästi minut sisään. - Ööh. 357 00:14:31,146 --> 00:14:32,381 - Edgar. - Mm-hmm. 358 00:14:32,448 --> 00:14:34,183 Annatko meille arkistointihuoneeseen? 359 00:14:34,249 --> 00:14:35,684 Minulla on kiireellinen asia. 360 00:14:35,751 --> 00:14:38,487 Ja tämä on poikani Todd. 361 00:14:39,455 --> 00:14:41,123 Hei. 362 00:14:43,258 --> 00:14:45,861 Vietin varmaan vuosia elämästäni täällä 363 00:14:45,928 --> 00:14:47,329 alushousujen arkistointi ja lajittelu. 364 00:14:47,396 --> 00:14:50,132 Kun ohitin baarin, Sain kynnet kuntoon 365 00:14:50,199 --> 00:14:52,901 ja vannoin, etten koskaan hajoa toinen vetää tiedostoja. 366 00:14:52,968 --> 00:14:54,570 Ah, löytyi. Täällä. 367 00:14:54,636 --> 00:14:56,104 Okei, tuo se. 368 00:14:56,171 --> 00:14:57,806 Selvä, tämä on minun tapaukseni. 369 00:14:57,873 --> 00:15:00,275 Nyt haluan sinun kääntyvän todisteet loki takana. 370 00:15:00,342 --> 00:15:02,144 Kuinka monta todistetta on kirjattu ja merkitty? 371 00:15:02,211 --> 00:15:04,112 Se on takaluukku, eikö? Punainen laatikko. 372 00:15:04,179 --> 00:15:05,647 - Yhdeksän. - Yhdeksän, okei, sama täällä. 373 00:15:05,714 --> 00:15:07,049 Ei ehkä uusia todisteita. 374 00:15:07,115 --> 00:15:10,052 Kokeile etuläppä, harmaa laatikko. Kuinka monta todistajaa? 375 00:15:10,118 --> 00:15:12,054 Todistaja... 15. 376 00:15:12,120 --> 00:15:13,722 - Viisitoista vai 50? - Viisitoista. 377 00:15:13,789 --> 00:15:15,591 - Yksi, viisi. Viisitoista. - Okei. 378 00:15:15,657 --> 00:15:18,927 13, 14, 15. 379 00:15:18,994 --> 00:15:21,230 Kuusitoista. 380 00:15:21,296 --> 00:15:23,298 He esittelevät uuden todistajan. 381 00:15:23,365 --> 00:15:25,234 - Eikö se ole jotain, mitä tapahtuu? - Kyllä. 382 00:15:25,300 --> 00:15:29,705 Mutta heidän on ilmoitettava viikkoa etukäteen ja ilmoita minulle. 383 00:15:29,771 --> 00:15:32,407 Todistaja OA1... 384 00:15:32,474 --> 00:15:36,345 He ovat varmasti löytäneet jonkun oikeudenkäynnin alkamisen jälkeen, 385 00:15:36,411 --> 00:15:38,981 ja he jättävät hakemuksensa salassa koska he eivät halua minua 386 00:15:39,047 --> 00:15:41,049 selvittääksesi ja estääksesi sen. 387 00:15:41,116 --> 00:15:42,918 Eli joku, joka näki hänen tappavan hänet. 388 00:15:42,985 --> 00:15:44,319 Hän ei tappanut häntä, Todd. 389 00:15:44,386 --> 00:15:46,388 Okei, joku joka ajattelee he näkivät hänen tappavan hänet. 390 00:15:46,455 --> 00:15:48,457 Todistaja OA16. 391 00:15:48,524 --> 00:15:52,294 "Todistaja hallussaan Vex800-MP9." Mikä on... 392 00:15:52,361 --> 00:15:55,030 MP9 on eräänlainen digitaalinen videotiedosto. 393 00:15:55,097 --> 00:15:57,399 Kuten turvakamerasta. 394 00:15:57,466 --> 00:16:00,369 Heillä on siis uusi todistaja, jolla on video 395 00:16:00,435 --> 00:16:02,371 jostain pahasta sinulle. 396 00:16:02,437 --> 00:16:05,541 Jotain tarpeeksi huonoa tee niistä väärennetty vamma 397 00:16:05,607 --> 00:16:06,607 ja hidastaa asian käsittelyä. 398 00:16:06,642 --> 00:16:08,010 Oletko varma, ettei hän tappanut häntä? 399 00:16:09,545 --> 00:16:11,213 Todd... Odota, Todd. Mitä sinä kosket? 400 00:16:11,280 --> 00:16:13,015 Se en ole minä. En... Odota, ei, se on minun puhelimeni. 401 00:16:13,081 --> 00:16:15,183 Se on polttimet. The kamerat, jotka jätimme. 402 00:16:15,250 --> 00:16:17,319 Siinä talossa on toimintaa. 403 00:16:17,386 --> 00:16:20,255 Kuka se oli? Oliko se Harry? 404 00:16:20,322 --> 00:16:22,591 Hän lukitsee oven. 405 00:16:23,492 --> 00:16:25,961 Mitä hänellä on käsissään? 406 00:16:26,028 --> 00:16:27,262 - Mikä se on? - Se on vauva. 407 00:16:27,329 --> 00:16:29,665 Se ei ole Harry. 408 00:16:29,731 --> 00:16:32,034 Kuka helvetti se oli? 409 00:16:39,007 --> 00:16:42,578 Sisäinen tutkijamme, Lyle, joka on hämmästyttävän tarkka, 410 00:16:42,644 --> 00:16:44,079 on tuolla alhaalla. 411 00:16:44,146 --> 00:16:46,682 Hän voi antaa sinulle pääsyn RMLS-sivustolle, 412 00:16:46,748 --> 00:16:49,084 ja ehkä saat tietää lisää... 413 00:16:49,151 --> 00:16:51,553 se talo, jonka Harry... 414 00:16:51,620 --> 00:16:52,721 Greshamissa. 415 00:16:52,788 --> 00:16:54,456 Äiti, ei hätää. 416 00:16:54,523 --> 00:16:56,491 Löydän hänet, lupaan. 417 00:16:56,558 --> 00:16:59,428 Ei, ei. Olen kunnossa. 418 00:16:59,494 --> 00:17:00,929 Kim on täällä minä hetkenä hyvänsä, 419 00:17:00,996 --> 00:17:04,132 enkä anna henkilökohtaistani elämä häiritsee työtäni. 420 00:17:10,172 --> 00:17:12,507 Hei. Aamu. 421 00:17:12,574 --> 00:17:14,409 Oho. 422 00:17:17,179 --> 00:17:18,947 Hei, oletko Lyle? 423 00:17:19,014 --> 00:17:22,117 Tarvitsen pääsyn RMLS:ään kiinteistötietokanta. 424 00:17:22,184 --> 00:17:24,052 Ja sinä olet? 425 00:17:24,119 --> 00:17:27,055 Todd. Wright. 426 00:17:27,122 --> 00:17:30,659 Äitini Margaret Wright on kumppani täällä, joten 427 00:17:30,726 --> 00:17:33,595 hän on pohjimmiltaan pomosi. 428 00:17:33,662 --> 00:17:35,364 Äitisi ei ole pomoni. 429 00:17:35,430 --> 00:17:36,932 Olen yrityksen työntekijä, 430 00:17:36,999 --> 00:17:39,001 vastaa vain yhdistyksen säännöt. 431 00:17:39,067 --> 00:17:42,004 Kukaan meistä ei jaa tutkintaa pääsy tietokantaan ilman työntekijöitä. 432 00:17:42,070 --> 00:17:44,039 - Okei. - Eikä entisten tutkijoiden kanssa 433 00:17:44,106 --> 00:17:46,575 riistetty lisenssit rikossyytteiden jälkeen 434 00:17:46,642 --> 00:17:48,610 laittomasta salakuuntelusta ja väärennöksistä. 435 00:17:48,677 --> 00:17:50,846 Minulla ei ollut mitään tekemistä väärennöksen kanssa. 436 00:17:50,912 --> 00:17:52,748 Muistan puolustuksesi. 437 00:17:52,814 --> 00:17:56,385 Olit vietellyt ja mentorisi pettää. 438 00:17:56,451 --> 00:17:57,552 Luulit olevasi tasavertaisia kumppaneita 439 00:17:57,619 --> 00:17:58,887 pienessä etsivätoimistossasi, 440 00:17:58,954 --> 00:18:00,889 etkä tiennyt, että hän teki sinut 441 00:18:00,956 --> 00:18:02,824 syksyn kaveri hänelle rikollista toimintaa. 442 00:18:02,891 --> 00:18:04,960 Joo. Se on oikein. 443 00:18:05,027 --> 00:18:07,195 No, äitisi voisi pitää sinut poissa vankilasta, 444 00:18:07,262 --> 00:18:09,264 mutta hän ei voi pakottaa sinua toimistooni. 445 00:18:09,331 --> 00:18:10,899 - Hyvää päivää. - Katso, 446 00:18:10,966 --> 00:18:12,601 Tarvitsen vain tietoa talosta. 447 00:18:12,668 --> 00:18:14,202 Se on henkilökohtaista äidilleni. 448 00:18:14,269 --> 00:18:15,837 Henkilökohtaiset haut ovat ankarasti kielletty. 449 00:18:15,904 --> 00:18:20,275 Ja niin myös syöminen omassani toimisto. Murusia. Pois! 450 00:18:31,153 --> 00:18:34,356 Voi luoja. Todd. 451 00:18:34,423 --> 00:18:36,591 Hei. 452 00:18:36,658 --> 00:18:39,594 Susan. Hei. 453 00:18:39,661 --> 00:18:42,798 Oletko töissä äidilleni? 454 00:18:42,864 --> 00:18:44,599 Työskentelen äitisi kanssa. 455 00:18:44,666 --> 00:18:46,568 Vau, en ole nähnyt sinua sen jälkeen kun... 456 00:18:46,635 --> 00:18:48,103 Me? Sinusta lähtien. Eli en... 457 00:18:48,170 --> 00:18:49,471 - Okei, koska minä... - En koskaan. Sinä olit... 458 00:18:49,538 --> 00:18:50,538 No, se loppui. 459 00:18:50,539 --> 00:18:52,607 En... 460 00:18:52,674 --> 00:18:53,709 Olet naimisissa. 461 00:18:53,775 --> 00:18:56,278 Voi, kihloissa, juuri viime kuussa. 462 00:18:56,344 --> 00:18:57,913 - Peter. - Peter. Viileä. 463 00:18:57,979 --> 00:19:00,015 Tiedätkö, minun täytyy kerro, että äitisi on 464 00:19:00,082 --> 00:19:01,316 niin ihana nainen. 465 00:19:01,383 --> 00:19:03,852 Hän on niin kannustava ja kannustava. 466 00:19:03,919 --> 00:19:06,254 Okei. 467 00:19:06,321 --> 00:19:09,024 Hei kuule, 468 00:19:09,091 --> 00:19:11,259 ehkä olisit valmis tee äidilleni pieni palvelus. 469 00:19:11,326 --> 00:19:14,896 Näet, siellä on tämä talo Greshamissa... 470 00:19:14,963 --> 00:19:16,565 Kim on tyttöystäväni. 471 00:19:16,631 --> 00:19:18,133 Hänen kotiarestinsa pitäisi olla minun luonani. 472 00:19:18,200 --> 00:19:19,901 Hän sanoo, että itket vain ja hän huutaa koko päivän. 473 00:19:19,968 --> 00:19:21,403 Kuka helvetti luulet olevasi? 474 00:19:21,470 --> 00:19:22,671 Hän on tyttäreni, vittu. 475 00:19:22,738 --> 00:19:25,539 Voitteko molemmat lopettaa tappelun? 476 00:19:25,574 --> 00:19:26,808 Walter, Niki, 477 00:19:26,875 --> 00:19:27,976 mene muualle, kiitos. 478 00:19:28,043 --> 00:19:29,377 He ovat vain järkyttyneitä. 479 00:19:29,444 --> 00:19:30,946 Älä vain sano mitään. Tule mukaani. 480 00:19:31,012 --> 00:19:33,482 Rentoudu, Kim, rentoudu. 481 00:19:34,816 --> 00:19:35,817 Kaikki tulee olemaan hyvin, 482 00:19:35,884 --> 00:19:36,885 Lupaan sinulle. 483 00:19:36,952 --> 00:19:39,221 Hengitä syvään, jooko? 484 00:19:50,599 --> 00:19:53,034 Vain... 485 00:19:54,503 --> 00:19:56,071 - Minä - halusi vain suojella häntä. 486 00:19:56,138 --> 00:19:58,540 Ja se on salaisuutemme, okei? 487 00:19:58,607 --> 00:20:02,310 Jos joku saa hänet pois, se on tämän Celian palkkaaman asianajajan. 488 00:20:02,311 --> 00:20:03,311 Pidä vain... 489 00:20:03,312 --> 00:20:04,546 Hyvää huomenta. 490 00:20:04,613 --> 00:20:06,615 Haluan kiittää sinua kaikki palataksesi sisään 491 00:20:06,681 --> 00:20:08,683 näin lyhyellä varoitusajalla. 492 00:20:08,750 --> 00:20:13,288 Olen havainnut, että syyttäjällä on uusi todistaja. 493 00:20:13,355 --> 00:20:15,056 Ja tällä todistajalla voi olla 494 00:20:15,123 --> 00:20:17,926 turvakameran kuvamateriaalia joka syyttää Kimiä. 495 00:20:17,993 --> 00:20:20,295 Nyt, Kim, olemme olleet tämän läpi monta kertaa, 496 00:20:20,362 --> 00:20:22,998 mutta kun lähdit juhlista, menitkö 497 00:20:23,064 --> 00:20:24,432 suoraan bussipysäkille, 498 00:20:24,499 --> 00:20:27,636 - vai menitkö rakennuksiin tai niiden lähelle? - Ei. 499 00:20:27,702 --> 00:20:29,971 Hän oli kotona maaliskuussa klo 12.30. 500 00:20:30,038 --> 00:20:31,106 Kuulin hänen tulevan sisään. 501 00:20:31,173 --> 00:20:33,909 Onko mahdollista, että joku näki sinut 502 00:20:33,975 --> 00:20:35,243 aseella sinä yönä? 503 00:20:35,310 --> 00:20:37,879 - Tiedän, että menetit aseesi... - Kaksi vuotta sitten. 504 00:20:37,946 --> 00:20:40,649 Herranjumala mitä täällä tapahtuu? 505 00:20:40,715 --> 00:20:42,851 Minä olen uhri, en hän. 506 00:20:42,918 --> 00:20:44,186 Oh, tässä olet. 507 00:20:44,252 --> 00:20:46,221 - Hei. - Hei. Sain haluamasi tiedot. 508 00:20:46,288 --> 00:20:48,990 Tuo talo on vuokra-asunto, jonka omistaa Majoitus ja vuokraus yhdistetty. 509 00:20:49,057 --> 00:20:50,992 - Kiitos. - Se on heidän tietonsa. 510 00:20:52,427 --> 00:20:53,662 Onko se todella äidillesi? 511 00:20:53,728 --> 00:20:55,430 Joo. 512 00:20:55,497 --> 00:20:56,498 - Mm. - Ehdottomasti. 513 00:20:56,565 --> 00:20:57,899 Ei, ei, autan häntä... 514 00:20:57,966 --> 00:20:59,434 Tarvitsit vain minut saadaksesi Lylen ympärillä, eikö niin? 515 00:20:59,501 --> 00:21:02,470 Joo, jotenkin laitoin minut mukaan hankala asema hänen kanssaan. 516 00:21:02,537 --> 00:21:04,506 No, olen pahoillani, minä... 517 00:21:04,573 --> 00:21:05,941 Menetin PI-lupani, 518 00:21:06,007 --> 00:21:07,943 enkä voi ajaa omaani omat kunnalliset etsinnät. 519 00:21:09,544 --> 00:21:12,280 Mutta sinä pidät... 520 00:21:12,347 --> 00:21:14,282 - Pelaa sääntöjen mukaan. - Joo. Oikein. Ja minä... 521 00:21:14,349 --> 00:21:16,651 Voi, ei, ei, ei, älä, älä. 522 00:21:16,718 --> 00:21:18,286 En ole, se on... 523 00:21:18,353 --> 00:21:19,888 Se ei ole... en ole... 524 00:21:19,955 --> 00:21:21,623 Voinko vain... Olen pahoillani. 525 00:21:21,690 --> 00:21:25,861 - Kiitos. Ei, kiitos. - Palaan vain... Heippa. 526 00:21:25,927 --> 00:21:28,230 Susan, odota. 527 00:21:37,639 --> 00:21:39,975 Hei äiti, sain tiedon tuossa Gresham-talossa. 528 00:21:40,041 --> 00:21:43,144 - Voi. - Mies, jonka näimme, "Tomas", on vuokranantaja. 529 00:21:43,211 --> 00:21:45,647 Hän asuu kadulla. Hän on naimisissa Rosan kanssa, 530 00:21:45,714 --> 00:21:48,617 ja löysin hänet Instagramista pitelemässä vastasyntynyttä lastaan. 531 00:21:48,683 --> 00:21:50,185 Joten hän oli todennäköisesti kävelyllä 532 00:21:50,252 --> 00:21:52,153 - yrittää saada vauva takaisin nukkumaan. - Joo. 533 00:21:52,220 --> 00:21:55,357 Ja ehkä pudottaa jotain uudelle vuokralaiselleen Harrylle. 534 00:21:55,423 --> 00:21:57,292 Joka tapauksessa, jätin juuri a vastaaja Tomasille. 535 00:21:57,359 --> 00:22:00,595 Ja muuten, huomasin että sinulla on kuvia 536 00:22:00,662 --> 00:22:03,531 Allison ja Lawrence työpöytäsi, mutta ei kukaan minusta. 537 00:22:03,598 --> 00:22:04,933 Joten kiitos. 538 00:22:05,000 --> 00:22:06,635 Todd, ne ovat sinun sisarusten hääkuvat. 539 00:22:06,701 --> 00:22:08,301 Menkää naimisiin niin minä ole iloinen voidessani ottaa sinut mukaan. 540 00:22:08,303 --> 00:22:10,538 Allison on soittanut minulle neljä kertaa 541 00:22:10,605 --> 00:22:11,773 siitä lähtien kun olin kokouksessani. 542 00:22:11,840 --> 00:22:12,874 Ihmettelen mitä tapahtuu. 543 00:22:12,941 --> 00:22:15,510 No, hän tietää. 544 00:22:15,577 --> 00:22:19,047 Kerroin hänelle Harrysta aiemmin sanoit minulle, etten kerro kenellekään. 545 00:22:19,114 --> 00:22:21,549 Joka tapauksessa hän haluaisi meistä molemmista 546 00:22:21,616 --> 00:22:23,418 tulla illalliselle tänä iltana. 547 00:22:23,485 --> 00:22:26,855 Hän kutsui sinut perheen illalliselle? 548 00:22:27,822 --> 00:22:31,393 Hei, äiti. Chuck, he ovat täällä. 549 00:22:31,459 --> 00:22:33,828 - Äiti, minä... en edes tiedä mitä sanoa. - Tiedän. 550 00:22:33,895 --> 00:22:35,764 Tule sisään, ole kiltti, ole kiltti. 551 00:22:35,830 --> 00:22:38,600 - Joo. - Hei. Joten Harry vain katosi yöllä 552 00:22:38,667 --> 00:22:39,868 mennä tappamaan itsensä? 553 00:22:39,935 --> 00:22:42,737 Heittää. Mitä sinä teet? 554 00:22:42,804 --> 00:22:44,005 Se oli vain kysymys. 555 00:22:44,072 --> 00:22:45,206 - Miksi sanoisit niin? - Takki, kiitos. 556 00:22:45,273 --> 00:22:46,808 - Ei, en tarvitse halausta. - Öh... 557 00:22:46,875 --> 00:22:48,710 Miksi sanoisit niin? Todd, suljetko oven, kiitos? 558 00:22:48,777 --> 00:22:50,645 - Miksi annat tämän minulle? - Voi. Odota. Itse asiassa, ei, älä. 559 00:22:50,712 --> 00:22:52,314 - Hei Chet. Täydellinen ajoitus. - Hei. 560 00:22:52,380 --> 00:22:54,516 - Tapan vain kaikki. - Voi. 561 00:22:54,582 --> 00:22:56,484 Missä näkymätön miehesi Lawrence on? 562 00:22:56,551 --> 00:22:57,819 No, hän ei selviä. 563 00:22:57,886 --> 00:22:59,955 - Veljesi on kiireinen kaveri. - Odotettavissa. 564 00:23:00,021 --> 00:23:01,189 Onko isäsi töissä? 565 00:23:01,256 --> 00:23:03,358 Ja tämä isä tarvitsee olutta. 566 00:23:03,425 --> 00:23:04,659 Kunnossa. minä vain... 567 00:23:04,726 --> 00:23:06,227 Todd, sulje ovi. 568 00:23:06,294 --> 00:23:08,596 Pidän ihmistä. 569 00:23:08,663 --> 00:23:10,498 Sinulla on ollut perheen illallinen ilman minua? 570 00:23:10,565 --> 00:23:11,766 Ilman Todd-setä? 571 00:23:11,833 --> 00:23:13,501 Joka viikko? Sinä illallinen? Ei minua? 572 00:23:13,568 --> 00:23:15,470 Äiti, taas, Chuck ja minä olemme niin pahoillamme 573 00:23:15,537 --> 00:23:18,073 kuulla tämän hullun, kauhean uutisen. 574 00:23:18,139 --> 00:23:21,009 Ja teemme mitä tahansa voimme tukea sinua. 575 00:23:21,076 --> 00:23:22,477 Allison, kiitos. 576 00:23:22,544 --> 00:23:27,248 Hienoa, että minulla on kokoni perhe yhdessä tällä hetkellä. 577 00:23:27,315 --> 00:23:30,518 No melkein kokonaisena. Öh, onko veljesi com... 578 00:23:30,585 --> 00:23:31,987 Chet, onko Lawrence tulossa? 579 00:23:32,053 --> 00:23:34,222 Ei. Valitettavasti hän on edelleen jumissa Hood Riverissä 580 00:23:34,289 --> 00:23:35,757 tulvan käsittelyssä. 581 00:23:35,824 --> 00:23:37,759 Voi tietysti, tietysti. 582 00:23:37,826 --> 00:23:39,961 Hänen työnsä on erittäin tärkeä. 583 00:23:40,028 --> 00:23:43,698 Hän on henkilöstöpäällikkö Oregonin kuvernöörille. 584 00:23:45,200 --> 00:23:47,335 Allison, onko tämä? vain viiniä mitä meillä on? 585 00:23:47,402 --> 00:23:48,770 Entä se hieno cabernet-pullo 586 00:23:48,837 --> 00:23:51,006 - Ostin sinut Chuckin syntymäpäivälahjaksi? - Ai niin. 587 00:23:51,072 --> 00:23:53,675 - Luulen, että meillä on se edelleen. - Ja, öh, 588 00:23:53,742 --> 00:23:55,110 ehkä parempia lautasliinoja. 589 00:23:55,176 --> 00:23:57,679 - Nämä ovat niin laihoja. - Totta kai. Tietenkin. 590 00:23:57,746 --> 00:23:58,980 Chuck, ottaisitko viinin? 591 00:23:59,047 --> 00:24:01,716 - Mutta se on minun cabernet. - Chuck, kiitos? 592 00:24:01,783 --> 00:24:03,918 Kunnossa. 593 00:24:03,985 --> 00:24:05,420 Kiitos. 594 00:24:05,487 --> 00:24:07,255 Ja miten Celian tapauksella menee? 595 00:24:07,322 --> 00:24:09,524 Tarkoitan hänen tytärtään; yksi joiden mielestä Todd oli outo. 596 00:24:09,591 --> 00:24:11,192 Voi Kim. 597 00:24:11,259 --> 00:24:13,561 No, syyttäjä pelaa erittäin likaisesti. 598 00:24:13,628 --> 00:24:15,997 He yrittävät liu'uta yllätystodistaja 599 00:24:16,064 --> 00:24:18,199 - koko... - Niki ja isä, 600 00:24:18,266 --> 00:24:19,801 heillä on vankat alibit, eikö? 601 00:24:19,868 --> 00:24:21,136 Kyllä, Todd. 602 00:24:21,202 --> 00:24:23,204 - Ja he eivät ole epäiltyjä. - Okei. 603 00:24:23,271 --> 00:24:26,007 Ja mitä he olivat? Heidän alibikseen? 604 00:24:26,074 --> 00:24:27,475 Mitä sinä niin epäilet? 605 00:24:27,542 --> 00:24:30,678 En vain luota tähän Nikiin. 606 00:24:30,745 --> 00:24:31,846 Tai isä. 607 00:24:31,913 --> 00:24:33,381 He käyttäytyivät todella oudosti tänään, 608 00:24:33,448 --> 00:24:34,883 ja suoraan sanottuna en pidä siitä miten he puhuivat äidistä. 609 00:24:34,949 --> 00:24:36,584 Milloin he puhuivat minusta? 610 00:24:36,651 --> 00:24:37,952 No, ennen kokousta he olivat käpertyneet 611 00:24:38,019 --> 00:24:40,021 ja puhumme Kimin suojelemisesta 612 00:24:40,088 --> 00:24:41,222 ja heidän salaisuutensa, 613 00:24:41,289 --> 00:24:42,824 ja hän kutsui sinua... 614 00:24:42,891 --> 00:24:44,793 Ja mistä sinä tämän tiedät? 615 00:24:44,859 --> 00:24:48,129 Puhelimeni päätyi... 616 00:24:48,196 --> 00:24:49,664 Kuulin ne, okei? 617 00:24:49,731 --> 00:24:51,032 Se oli vain vähän digitaalinen salakuuntelu ja... 618 00:24:51,099 --> 00:24:52,300 Olit äänittämässä 619 00:24:52,367 --> 00:24:53,802 asiakkaideni yksityinen keskustelu? 620 00:24:53,868 --> 00:24:55,703 Ei, en äänittänyt niitä, mutta minun olisi pitänyt. 621 00:24:55,770 --> 00:24:57,170 - Eikö liikekumppanisi... - Mutta se ei ole iso juttu. 622 00:24:57,172 --> 00:24:58,473 ... mennä vankilaan tästä? 623 00:24:58,540 --> 00:25:00,308 Keräsin tietoja sinulle. 624 00:25:00,375 --> 00:25:02,277 Todd! Luulen, että aion vie Clem yläkertaan. 625 00:25:02,343 --> 00:25:03,778 Mielestäni meidän pitäisi lopettaa tämä olohuoneessa. 626 00:25:03,845 --> 00:25:04,913 Miten voit olla noin tyhmä? 627 00:25:04,979 --> 00:25:06,414 Sinä vakoilit... 628 00:25:06,481 --> 00:25:08,650 - Kaiken sen jälkeen, mitä olen sinulle tehnyt. - Voi, tule. 629 00:25:08,716 --> 00:25:11,152 Lainasin sinulle rahaa, olen puolusti sinua oikeudessa, 630 00:25:11,219 --> 00:25:13,321 ja silti olet helvetin taitava itsesi tuhoamisesta. 631 00:25:13,388 --> 00:25:15,457 Ei, en ole. Mikä on onko tämä saksalainen ooppera? 632 00:25:15,523 --> 00:25:17,125 Jumala, olen ollut vierelläsi 633 00:25:17,192 --> 00:25:19,394 kahdeksi kokonaiseksi päiväksi kun Allison on töissä. 634 00:25:19,461 --> 00:25:21,830 Ja Lawrence ei ole edes täällä, mutta minä olen. 635 00:25:22,630 --> 00:25:25,366 Olen täällä sinua varten, kun sitä tarvitset. 636 00:25:25,433 --> 00:25:27,235 Vaikka et tehnytkään tee aivan samoin minulle 637 00:25:27,302 --> 00:25:29,104 kun isä kuoli? 638 00:25:30,038 --> 00:25:31,639 Anteeksi? 639 00:25:31,706 --> 00:25:33,174 "En anna henkilökohtaisen elämäni estää työni." 640 00:25:33,241 --> 00:25:35,210 Joo, hyvin selvä. Erittäin selkeä. 641 00:25:35,276 --> 00:25:37,779 Isä kuolee, yhtäkkiä pöh, poissa. 642 00:25:37,846 --> 00:25:39,781 He ovat poissa yliopistosta ja olen kotona yksin, 643 00:25:39,848 --> 00:25:42,083 kun olet, mitä, suoritat asianajajakokeen, 644 00:25:42,150 --> 00:25:43,885 kynsien katkeaminen oikeustalon kellari? 645 00:25:43,952 --> 00:25:45,420 Ja nyt olette kaikki, "Mikä sinua vaivaa? 646 00:25:45,487 --> 00:25:47,589 Miksi elämäsi on aina sekaisin?" 647 00:25:47,655 --> 00:25:49,657 Tarkoitan vakavasti, rehellisesti, silloin, 648 00:25:49,724 --> 00:25:52,160 oli kuin molemmat vanhempani olisivat kuolleet. 649 00:26:03,304 --> 00:26:06,241 Se tuli juuri ulos. 650 00:26:10,912 --> 00:26:13,381 Hei, nimeni on Tomas Garcia, 651 00:26:13,448 --> 00:26:17,752 ja soitan takaisin FBI:n Todd Wingolle. 652 00:26:17,819 --> 00:26:20,121 En todellakaan halua vaivaa. 653 00:26:20,188 --> 00:26:22,957 Kysyit Harry McDonaldista, 654 00:26:23,024 --> 00:26:24,759 mutta en tiedä kuka se on. 655 00:26:24,826 --> 00:26:28,363 Meillä on vuokra-asunto Greshamissa, mutta uusi vuokralainen ei ole hän. 656 00:26:28,429 --> 00:26:30,498 Uusi vuokralainen on itse asiassa taikuri, 657 00:26:30,565 --> 00:26:32,734 Morris upea. 658 00:26:32,800 --> 00:26:34,169 Taikuri? 659 00:26:40,441 --> 00:26:41,676 Onko tällä taikurilla siis kauppa? 660 00:26:41,743 --> 00:26:42,877 Ilmeisesti. 661 00:26:42,944 --> 00:26:43,978 Kiitos kun ajoit minua. 662 00:26:44,045 --> 00:26:46,080 Autoni tarvitsee vain uuden moottorin. 663 00:26:46,147 --> 00:26:47,448 Miksi vielä etsit Harrya? 664 00:26:47,515 --> 00:26:49,450 - jos olet niin vihainen äidille? - En etsi häntä, 665 00:26:49,517 --> 00:26:50,752 Etsin minua. 666 00:26:50,818 --> 00:26:52,120 Haluan vain tietää, missä hän on 667 00:26:52,187 --> 00:26:53,888 ja mitä helvettiä hän luulee tekevänsä. 668 00:26:53,955 --> 00:26:55,290 Et koskaan pitänyt hänestä. 669 00:26:55,356 --> 00:26:56,391 Joo, no et sinäkään. 670 00:26:56,457 --> 00:26:57,825 Pidin hänestä äidin vuoksi. 671 00:26:57,892 --> 00:27:00,662 He olivat varmaan onnellisia. En tiedä. 672 00:27:00,728 --> 00:27:02,430 Avioliitto on monimutkaista. 673 00:27:03,965 --> 00:27:05,567 Oletko sinä ja Chuck kunnossa? 674 00:27:05,633 --> 00:27:06,868 Joo. Miksi? 675 00:27:06,935 --> 00:27:08,636 Näytit aikamoiselta ärsyyntynyt hänestä illallisella, 676 00:27:08,703 --> 00:27:10,271 kun äiti käski sinua. 677 00:27:10,338 --> 00:27:12,507 Chuck on... Chuck. 678 00:27:12,574 --> 00:27:15,243 Ja se on vain helpompaa antaa äidille oman tahtonsa. 679 00:27:15,310 --> 00:27:16,911 Sinun olisi pitänyt oppia se jo nyt. 680 00:27:16,978 --> 00:27:19,214 Kyllä, mutta kun annat sen hänelle valitse viini ja lautasliinat, 681 00:27:19,280 --> 00:27:20,715 sitten hän valitsee urasi, 682 00:27:20,782 --> 00:27:21,849 vaatteesi, kotisi. 683 00:27:21,916 --> 00:27:23,551 Tarkoitan, mihin päädyt? 684 00:27:23,618 --> 00:27:25,887 Päädyt päivystyslääkäriksi, 685 00:27:25,954 --> 00:27:28,957 naimisissa... Chuckin kanssa. 686 00:27:31,826 --> 00:27:33,962 Joo, no, en tee tätä hänen vuokseen. 687 00:27:34,028 --> 00:27:36,364 Teen sen puolestani. 688 00:27:37,932 --> 00:27:40,134 Kiitos kyydistä. 689 00:27:49,043 --> 00:27:51,546 "Rakas paikallinen taikuri Morris upea 690 00:27:51,613 --> 00:27:53,681 oletetaan kadonneen mereen." 691 00:27:53,748 --> 00:27:54,748 Mitä? 692 00:27:54,782 --> 00:27:56,718 "Kadonnut risteilyaluksesta 693 00:27:56,784 --> 00:27:59,120 terminaalisen syöpädiagnoosin jälkeen." 694 00:27:59,187 --> 00:28:01,956 Joten hänet julistettiin kuolleeksi kaksi kuukautta sitten, 695 00:28:02,023 --> 00:28:04,759 ja nyt hän vuokraa talon Greshamista? 696 00:28:04,826 --> 00:28:07,128 Se on taikuutta. 697 00:28:16,304 --> 00:28:18,940 Joku tulee hakemaan tätä. 698 00:28:32,453 --> 00:28:34,122 Viestiä äidille. 699 00:28:34,188 --> 00:28:36,624 Multnomahin pysäköintihalli. 700 00:28:36,691 --> 00:28:42,096 Siinä... tuossa Kimin pomo ammuttiin, eikö niin? 701 00:28:50,638 --> 00:28:52,440 Kunnossa. 702 00:29:10,024 --> 00:29:12,827 Nousee ulos hissistä. 703 00:29:19,067 --> 00:29:21,636 Hän parkkeerasi tänne... 704 00:29:21,703 --> 00:29:24,138 rikkinäisten kameroiden alla. 705 00:29:24,205 --> 00:29:26,774 Ei näe, kuka siellä piileskelee. 706 00:29:26,841 --> 00:29:30,978 Nousee autoonsa... blammo! 707 00:29:37,185 --> 00:29:39,487 Kongressikeskus. 708 00:29:39,554 --> 00:29:41,522 Huh. 709 00:29:43,424 --> 00:29:44,926 Hän masentuu niin paljon 710 00:29:44,992 --> 00:29:46,427 Luulin, että hän voisi satuttaa itse tai tehdä jotain. 711 00:29:46,894 --> 00:29:50,431 Äiti, tiedän kuka todistaa OA16 on tai saattaa olla. 712 00:29:50,498 --> 00:29:53,434 Menin konventin mukaan keskelle ja puhui Bobille, ja 713 00:29:53,501 --> 00:29:56,204 murhan yö, suuri näyttely tälle yritykselle 714 00:29:56,270 --> 00:29:58,072 joka tekee nuo pienet kamerat jotka menevät kojelautallesi. 715 00:29:58,139 --> 00:30:00,808 Joka tapauksessa joukko ihmisiä kaupunki ulkomaisilta tehtailta. 716 00:30:00,875 --> 00:30:03,945 Joten ehkä joku saksalainen tuli kaupunkiin, 717 00:30:04,011 --> 00:30:06,147 laittaa laitteen vuokra-autoonsa. 718 00:30:06,214 --> 00:30:08,549 Mutta kongressikeskus parkkipaikka oli täynnä sinä yönä, 719 00:30:08,616 --> 00:30:11,085 joten hänen täytyi pysäköidä ylivuotoalueelle... 720 00:30:11,152 --> 00:30:12,487 murha-alue. 721 00:30:12,553 --> 00:30:16,023 Ja hänen pieni kojelautakameransa, joka käyttää MP9-tiedostoja, 722 00:30:16,090 --> 00:30:17,392 kuten siinä lomakkeessa sanottiin, 723 00:30:17,458 --> 00:30:19,560 sattui saamaan kiinni kuvamateriaalia murhaajasta. 724 00:30:19,627 --> 00:30:22,597 Valtava työ saada yhteyttä kaikkiin noihin kuljettajiin, 725 00:30:22,663 --> 00:30:24,699 joten ehkä he eivät tehneet kuulla Saksasta 726 00:30:24,766 --> 00:30:28,169 kunnes oikeudenkäynti alkaa, ja sitten, oho, täytyy pysähtyä 727 00:30:28,236 --> 00:30:33,741 koska yhtäkkiä tässä on kuvamateriaalia Niki räjähti pois Kimin aseella. 728 00:30:33,808 --> 00:30:35,343 Todd, 729 00:30:35,410 --> 00:30:38,346 jos syyttäjällä olisi video siitä, että Niki murhasi jonkun, 730 00:30:38,413 --> 00:30:41,115 he eivät jatkaisi tapauksen kanssa Kimiä vastaan. 731 00:30:42,650 --> 00:30:44,585 Olet oikeassa. Minun teoriani oli vain puolikymppisenä. 732 00:30:44,652 --> 00:30:47,121 Kaikki sinussa on puolikymppistä. 733 00:30:47,188 --> 00:30:49,157 Mutta... Niki ja isä ovat syyllisiä johonkin. 734 00:30:49,223 --> 00:30:50,425 Minä... Tiedän sen. 735 00:30:50,491 --> 00:30:52,427 Mikä se on? Mikä tuo ääni on? 736 00:30:52,493 --> 00:30:54,228 Ooh, oi, oi. Se on tNAB, minun tNAB. 737 00:30:54,295 --> 00:30:55,596 Se on pieni seurantalaite. 738 00:30:55,663 --> 00:30:57,298 Laitoin sen sisään laatikko, ja se on-se liikkuu. 739 00:30:57,365 --> 00:31:00,768 Oh, se nousee Vistalle. Se käynnistää Fairmontin. 740 00:31:00,835 --> 00:31:02,203 Katso, äiti, 741 00:31:02,270 --> 00:31:05,006 se on pilaantuva laatikko kuolleesta taikurista. 742 00:31:06,007 --> 00:31:10,211 - Ja minne me seuraamme tätä taikuria? - Minne hän on menossa, okei? 743 00:31:10,278 --> 00:31:12,647 Ja voisitko kerrankin nopeuttaa? Tämä on teknisesti autotahti. 744 00:31:12,713 --> 00:31:14,048 En aio rikkoa nopeusrajoitusta. 745 00:31:14,115 --> 00:31:16,818 Ajat alle nopeusrajoituksen. 746 00:31:16,884 --> 00:31:18,653 Odota... Voi, lopeta. 747 00:31:18,719 --> 00:31:20,388 Siinä se on. 748 00:31:22,056 --> 00:31:23,124 Hmm. 749 00:31:23,124 --> 00:31:24,725 - On muuttopäivä. - Joo. 750 00:31:24,792 --> 00:31:28,062 Menen sinne ja sanon olemme ostajia tälle talolle, 751 00:31:28,129 --> 00:31:29,597 ja sitten keksit esim. 752 00:31:29,664 --> 00:31:30,998 - ontuminen ja... - Ei, Todd. 753 00:31:31,065 --> 00:31:32,567 Ei enää valheita. Se tuntuu petolliselta. 754 00:31:32,633 --> 00:31:35,536 Kerromme heille kuka olemme ja mitä tarvitsemme. 755 00:31:35,603 --> 00:31:36,938 Totuus. 756 00:31:39,640 --> 00:31:42,577 Anteeksi? Hei? 757 00:31:42,643 --> 00:31:45,713 Oletko "Morris the Magnificent"? 758 00:31:45,780 --> 00:31:49,217 - Kyllä? - Olet Morris, mutta olet kuollut. 759 00:31:49,283 --> 00:31:52,820 Voi ei, sinun täytyy tarkoittaa minun isä, alkuperäinen Morris. 760 00:31:52,887 --> 00:31:54,989 Hän-hän meni läpi. 761 00:31:55,056 --> 00:31:57,558 - Joten, siellä on kaksi taikuria. - Voi. 762 00:31:57,625 --> 00:31:58,893 Kuinka voin auttaa? 763 00:31:58,960 --> 00:32:01,462 Uskon, että tiedät minun aviomies Harry McDonald. 764 00:32:01,529 --> 00:32:02,730 Harry kuka? 765 00:32:02,797 --> 00:32:04,665 Hän lähettää laskunsa sinulle... 766 00:32:04,732 --> 00:32:07,401 - uusi koti Greshamissa. - Eddie? Oletko tilannut 767 00:32:07,468 --> 00:32:09,170 tuoreita porkkanoita kanille? 768 00:32:09,237 --> 00:32:11,572 He menivät kauppaan. Voi. Kuka tämä on? 769 00:32:11,639 --> 00:32:14,542 He etsivät Harry McDonaldia. 770 00:32:15,943 --> 00:32:18,446 Olen pahoillani, en voi paljastaa asiakastietoja. 771 00:32:18,513 --> 00:32:20,181 Asiakas? 772 00:32:20,248 --> 00:32:22,116 Asiakas mitä varten? Kuka sinä olet? 773 00:32:22,183 --> 00:32:24,252 Olen pahoillani, asianajaja-asiakas etuoikeus. 774 00:32:24,318 --> 00:32:26,254 - Millainen asianajaja? - Elämän loppu. 775 00:32:26,320 --> 00:32:28,956 - Kiinteistösuunnittelu. Minun ei todellakaan pitäisi sanoa mitään enempää. - Odota, niin hän saa kaiken 776 00:32:29,023 --> 00:32:30,424 hänen sinulle lähetetyistä laskuistaan? 777 00:32:30,491 --> 00:32:32,326 A-a-ja missä hän on? Onko hän jo kuollut? 778 00:32:32,393 --> 00:32:34,729 Olemme todella pahoillamme, että vaivasimme sinua. 779 00:32:34,795 --> 00:32:37,598 Paljon kiitoksia. Mennään, Todd. 780 00:32:38,833 --> 00:32:40,601 Olin juuri hakemassa jossain sen naisen kanssa. 781 00:32:40,668 --> 00:32:42,169 Mene vain autoon, pysähdy puhuminen. Mene autoon, kiitos. 782 00:32:42,169 --> 00:32:43,638 Ja hymyillä. Hymyile kuin olisimme onnellisia 783 00:32:43,704 --> 00:32:45,172 - Olimme täällä. - Näytät nyt hullulta, äiti. 784 00:32:46,173 --> 00:32:48,376 Miksi näytät hulluksi? 785 00:32:50,077 --> 00:32:52,346 Se on Harryn kannettava tietokone. 786 00:32:52,413 --> 00:32:54,482 Löysin sen laatikosta, jossa oli merkintä "Goodwill", 787 00:32:54,549 --> 00:32:58,219 yhdessä hänen kenkäparin kanssa ja paita jonka tunnistin. 788 00:32:58,286 --> 00:32:59,787 He antavat pois kaikki hänen tavaransa, 789 00:32:59,854 --> 00:33:01,289 Joten et halua minun valehtelevan, 790 00:33:01,355 --> 00:33:03,124 mutta se sopii sinulle varastaa liikearvosta? 791 00:33:03,190 --> 00:33:04,559 Avaa se. 792 00:33:04,625 --> 00:33:06,894 Ota selvää missä hän on. Seuraa häntä. Tee asiasi. 793 00:33:06,961 --> 00:33:09,130 - Tee se. - Äiti, se on kannettava tietokone, ei kristallipallo. 794 00:33:09,196 --> 00:33:11,699 - Tee se! - Ja hän luultavasti jo... 795 00:33:11,766 --> 00:33:13,401 Katso, hän on jo poistanut kaikki tiedostonsa. 796 00:33:13,467 --> 00:33:15,870 Mutta lyön vetoa, että hän unohti pyyhkiä kaikki tallennetut salasanansa. 797 00:33:15,937 --> 00:33:18,573 Joo, näillä mennään, silti hänellä on kaikki salasanansa, 798 00:33:18,639 --> 00:33:21,208 mutta... ehkä hänen roskapostikansionsa... 799 00:33:21,275 --> 00:33:23,144 A-ha. "Amme, 800 00:33:23,210 --> 00:33:24,879 lisätä libidoa, hyvästi vatsan rasvaa... " 801 00:33:24,946 --> 00:33:26,180 "Kanta-lentäjä." 802 00:33:27,548 --> 00:33:31,118 Hän varasi lennon maileilla. 803 00:33:31,185 --> 00:33:33,154 Mitä? 804 00:33:33,220 --> 00:33:35,423 - Minne hän on menossa? - Se ei kerro. 805 00:33:35,489 --> 00:33:36,991 Se on vain roskaa kuitti luottokortistaan 806 00:33:37,058 --> 00:33:38,626 lunastetuille maileille. Siinä se. 807 00:33:38,693 --> 00:33:40,628 No, odota, odota, mitä on kaikki nuo pienet numerot siellä 808 00:33:40,695 --> 00:33:42,196 alareunassa viivakoodin vieressä? 809 00:33:42,263 --> 00:33:43,764 En tiedä, se voi olla... 810 00:33:43,831 --> 00:33:48,002 Odota, se on päivämäärä hänen lennostaan. 26.9.22. 811 00:33:48,069 --> 00:33:50,037 Se on huomenna, maanantaina, 812 00:33:50,104 --> 00:33:52,406 ja 10.10 on hänen lähtöaikansa, 813 00:33:52,473 --> 00:33:54,842 joten hän on lentokentällä huomenna aamulla klo 10.10. 814 00:33:54,909 --> 00:33:56,777 Äiti, saimme hänet. 815 00:33:56,844 --> 00:33:59,547 Minun täytyy olla oikeudessa huomenna aamulla. 816 00:33:59,614 --> 00:34:02,550 Oikeudenkäynti jatkuu klo 9.00. 817 00:34:04,585 --> 00:34:07,855 Minulla saattaa olla sinulle keino olla molemmissa paikoissa kerralla. 818 00:34:21,035 --> 00:34:22,236 Kunnossa. 819 00:34:22,303 --> 00:34:25,806 Kurssi B nyt, ei vieläkään merkkiä hänestä, 820 00:34:25,873 --> 00:34:28,342 ja meillä oli vain yhdeksän minuuttia jäljellä. Anteeksi. 821 00:34:28,409 --> 00:34:30,811 Hyvä on, syyttäjä 822 00:34:30,878 --> 00:34:32,913 on esittelyesitys... 823 00:34:32,980 --> 00:34:34,749 Mitä tämä on, Barrett? 824 00:34:34,815 --> 00:34:36,384 Ja muuten, miltä sinusta tuntuu? 825 00:34:36,450 --> 00:34:39,954 Voi kiitos, teidän kunnianne. Kyllä, minulla on paljon parempi olo. 826 00:34:40,021 --> 00:34:41,789 Lento 256 Islantiin, 827 00:34:41,856 --> 00:34:44,325 Portti 47, viimeinen nousu. 828 00:34:44,392 --> 00:34:46,627 Lento 256 Islantiin, 829 00:34:46,694 --> 00:34:48,362 Portti 47, viimeinen nousu. 830 00:34:52,566 --> 00:34:54,769 "Ämpärilista." Öh... 831 00:34:55,970 --> 00:34:58,005 Olemme jättäneet lisäämään ratkaisevan 832 00:34:58,072 --> 00:34:59,774 uusi todistaja kokoonpanoon. 833 00:34:59,840 --> 00:35:02,510 Teidän kunnianne, minun on vastustettava. 834 00:35:02,576 --> 00:35:04,211 Tämä viime hetken todistaja 835 00:35:04,278 --> 00:35:06,447 on räikeä yritys kiertää 836 00:35:06,514 --> 00:35:09,917 valtion tiedossa oleva ilmoitusvelvollisuus kaikki todistajat ennen oikeudenkäyntiä. 837 00:35:09,984 --> 00:35:12,153 Olen pahoillani, aion sallia sen. 838 00:35:12,219 --> 00:35:14,055 En pysty päästäkseen turvallisuuden läpi. 839 00:35:14,121 --> 00:35:16,724 Minä... Minulla ei ole edes lippua. 840 00:35:17,558 --> 00:35:19,727 Hei. sinä. 841 00:35:19,794 --> 00:35:20,828 Betty Hogenson. 842 00:35:20,895 --> 00:35:21,895 Voi luoja. 843 00:35:21,929 --> 00:35:23,497 Minulla on niskatuki. 844 00:35:23,564 --> 00:35:25,700 Ei, ei, ei, tässä ei ole kyse että. Hmm, minä tarvitsen palveluksen, 845 00:35:25,766 --> 00:35:27,134 ja... 846 00:35:27,201 --> 00:35:28,969 olet minulle velkaa. 847 00:35:29,036 --> 00:35:30,304 Ja rouva Lin, olisitko kiltti 848 00:35:30,371 --> 00:35:32,473 kerro jäsenille tuomaristo, miksi olit täällä, 849 00:35:32,540 --> 00:35:35,042 Portlandissa illalla viime vuoden 10. joulukuuta? 850 00:35:37,344 --> 00:35:40,381 Olin täällä työn takia konferenssi. Öh... Anteeksi, 851 00:35:40,448 --> 00:35:42,116 sopimus. 852 00:35:42,183 --> 00:35:43,851 Anteeksi, sir? 853 00:35:43,918 --> 00:35:45,352 Voinko auttaa sinua? 854 00:35:45,419 --> 00:35:47,221 Joo, olen Betty huollossa, 855 00:35:47,288 --> 00:35:49,190 ja jätin taakseni jotain koneesta. Voinko vain...? 856 00:35:49,256 --> 00:35:51,692 - Joo. - Aion vain... 857 00:35:51,759 --> 00:35:53,094 Ja rouva Lin, 858 00:35:53,160 --> 00:35:56,630 tämä on kannettavasi matkan kojelaudan kamera, 859 00:35:56,697 --> 00:35:58,833 jotka sinulla oli mukanasi matkallasi? 860 00:35:58,899 --> 00:36:01,335 Sinun on laitettava se pois, sir. 861 00:36:05,806 --> 00:36:07,074 Sain hänet. 862 00:36:07,141 --> 00:36:08,843 Video, jonka aiot nähdä 863 00:36:08,909 --> 00:36:11,779 on otettu Mrs. Linin kojelaudan kamera. 864 00:36:14,148 --> 00:36:15,883 Nyt ensin mennään näyttääksesi raakaa materiaalia 865 00:36:15,950 --> 00:36:17,351 autostaan parkkipaikalla. 866 00:36:17,418 --> 00:36:19,920 Onko televisio valmis? 867 00:36:19,987 --> 00:36:22,056 Anteeksi, tämä voi kestää hetken. 868 00:36:22,123 --> 00:36:23,758 Kiinnitä turvavyöt 869 00:36:23,824 --> 00:36:25,526 ja valmistautua lähtöön. 870 00:36:25,593 --> 00:36:27,194 Hei, mitä sinä tiedät? 871 00:36:27,261 --> 00:36:29,764 Islanti on myös bucket-listallani. 872 00:36:30,765 --> 00:36:33,100 Et ole kuolemassa. 873 00:36:33,167 --> 00:36:35,002 En koskaan tarkoittanut satuttaa häntä, Todd. 874 00:36:35,069 --> 00:36:37,338 Hänen ei tarvitse tietää mistä tahansa tästä. 875 00:36:39,073 --> 00:36:40,407 Sinä tyhmä pelkuri, 876 00:36:40,474 --> 00:36:41,909 mitä sinä teet? 877 00:36:41,976 --> 00:36:43,277 Jätän äitisi. 878 00:36:43,344 --> 00:36:44,912 Joo, paljon edellä sinua. 879 00:36:44,979 --> 00:36:46,714 Jätän koko maailman taakseni. 880 00:36:46,781 --> 00:36:49,016 Lääkärini sanoivat minulle, että... 881 00:36:49,083 --> 00:36:50,951 Minulla on vain seitsemän kymmenen vuotta elinaikaa jäljellä. 882 00:36:51,018 --> 00:36:52,386 Seitsemästä kymmeneen vuotta? 883 00:36:52,453 --> 00:36:54,255 En halua elää niitä hänen kanssaan. 884 00:36:54,321 --> 00:36:56,357 Hän on liian hallitseva, liian kriittinen. 885 00:36:56,423 --> 00:36:58,359 Hän ei koskaan antanut minun olla kuka todella haluan olla. 886 00:36:58,425 --> 00:37:01,996 Menen Islantiin ja asua mökissä ja maatilalla ja kalastaa 887 00:37:02,062 --> 00:37:03,697 ja olla alasti tähtien alla. 888 00:37:03,764 --> 00:37:06,567 Se on minun elämäni ja tämä näin haluan käyttää sen. 889 00:37:06,634 --> 00:37:08,536 Olet friikki ja idiootti. 890 00:37:08,602 --> 00:37:11,539 Halusitko todella minun äiti luuleeko sinun kuolleeksi? 891 00:37:11,605 --> 00:37:14,174 Ja nyt tehostetussa muodossa osio samasta kuvamateriaalista, 892 00:37:14,241 --> 00:37:16,644 siellä hän on. Kim Marquette 893 00:37:16,710 --> 00:37:17,812 aseen kanssa... 894 00:37:17,878 --> 00:37:19,847 ... hänen kädessään. 895 00:37:19,914 --> 00:37:22,082 Tiedän, että tämä tulee olemaan hänelle vaikeaa, mutta... 896 00:37:22,149 --> 00:37:24,852 hänellä on sinut, hänen lapsensa. 897 00:37:24,919 --> 00:37:27,154 Ja Todd, olkaamme rehellisiä, 898 00:37:27,221 --> 00:37:29,623 sinun on aika lopettaa tämä naurettava tappelu hänen kanssaan. 899 00:37:29,690 --> 00:37:32,593 Vitsailetko? Sinä kerrot miten toimin äitini kanssa? 900 00:37:32,660 --> 00:37:35,930 - Sen jälkeen kun sinä kirjaimellisesti... - Äitisi rakastaa sinua. 901 00:37:35,996 --> 00:37:37,198 Miksi luulet hänen viettäneen kaksi vuotta? 902 00:37:37,264 --> 00:37:39,667 taistelevat kaupunkia vastaan yrittäen palauttaaksesi lisenssisi? 903 00:37:39,733 --> 00:37:40,835 Odota, mitä hän? 904 00:37:40,901 --> 00:37:42,269 Koska hän on äitisi, 905 00:37:42,336 --> 00:37:44,839 ja hän tekisi mitä tahansa puolestasi. 906 00:37:44,905 --> 00:37:46,640 Mitään. 907 00:37:46,707 --> 00:37:49,543 Hyvät naiset ja herrat tuomaristo, kuten näette, 908 00:37:49,610 --> 00:37:52,613 Rouva Marquette oli selvästi rikospaikalla 909 00:37:52,680 --> 00:37:54,982 murhan yö. 910 00:37:56,483 --> 00:37:58,586 Sir, sinun täytyy tulla kanssamme. Mennään. 911 00:37:58,652 --> 00:38:00,855 Sinun on parempi kuolla Islannissa seitsemän tai kymmenen vuoden kuluttua, 912 00:38:00,921 --> 00:38:02,590 ja älä koskaan, koskaan palaa tänne. 913 00:38:02,657 --> 00:38:04,325 - Mennään. - Olen pahoillani, äiti. 914 00:38:04,391 --> 00:38:06,660 Olen niin pahoillani. 915 00:38:06,727 --> 00:38:09,296 Margaret, sinun todistajasi. 916 00:38:10,231 --> 00:38:13,367 Älä sano sanaakaan, vaikka mitä teen. 917 00:38:13,434 --> 00:38:15,202 Luota minuun. 918 00:38:16,470 --> 00:38:18,272 Teidän kunnianne, 919 00:38:18,339 --> 00:38:21,308 tämän valossa valtavia uusia todisteita, 920 00:38:21,375 --> 00:38:25,346 asiakkaani haluaisi muuttaa hänen tunnustuksensa syylliseksi. 921 00:38:25,412 --> 00:38:26,887 Mitä? 922 00:38:26,888 --> 00:38:29,483 Ja samalla kun tunnistamme että Oregonin osavaltiossa 923 00:38:29,550 --> 00:38:32,319 ensimmäisen asteen murha kuljettaa pakollinen elinkautinen tuomio... 924 00:38:32,386 --> 00:38:33,888 - Mitä sinä teet? - ... kysyisin 925 00:38:33,954 --> 00:38:36,957 että otat huomioon luonteen asiakkaani hyökkäyksestä, 926 00:38:37,024 --> 00:38:39,493 ja ehkä lyhentää vankeusrangaistusta 927 00:38:39,560 --> 00:38:41,762 50 tai 60 vuoteen. 928 00:38:41,829 --> 00:38:42,930 Ei 929 00:38:42,997 --> 00:38:46,767 Ei. Hän ei tehnyt sitä. 930 00:38:46,834 --> 00:38:49,203 Se ei ole hän, Mar. 931 00:38:49,270 --> 00:38:52,139 Tarkoitukseni oli vain pelotella häntä. 932 00:38:52,206 --> 00:38:55,442 Ja sitten hän yritti ottaa aseen, 933 00:38:55,509 --> 00:38:56,510 ja se vain... 934 00:38:56,577 --> 00:39:00,047 En koskaan uskonut heidän syyttävänsä häntä. 935 00:39:04,251 --> 00:39:08,822 Toivoin vain, että se pelastaisi hänet. 936 00:39:08,889 --> 00:39:11,659 Et tarkoittanut tappaa häntä. 937 00:39:13,494 --> 00:39:16,196 Voin saada tuomariston ymmärtämään sen. 938 00:39:16,263 --> 00:39:18,198 Ja syytteet vastaan Kim Marquette pudotettiin 939 00:39:18,265 --> 00:39:20,200 kun hänen äitinsä otettiin kiinni... 940 00:39:20,267 --> 00:39:22,469 ... seuraten tunteita purkaus oikeussalissa. 941 00:39:22,536 --> 00:39:24,204 Ja nyt, liikenteestä ja säästä. 942 00:39:24,271 --> 00:39:26,440 Huomenna näyttää paljon tänään, 943 00:39:26,507 --> 00:39:28,309 ja kun mennään seuraavaan... 944 00:39:33,747 --> 00:39:34,782 Olet vankilassa. 945 00:39:34,848 --> 00:39:38,819 Pahempaa. Lentokentän vankila. 946 00:39:38,886 --> 00:39:40,287 Miten pääsit tänne? 947 00:39:40,354 --> 00:39:42,489 Sinulla on hyvä asianajaja. 948 00:39:42,556 --> 00:39:47,061 Joten, Niki ja isä, mikä oli heidän salaisuutensa? 949 00:39:47,127 --> 00:39:49,964 Kim ei hävinnyt hänen aseensa kaksi vuotta sitten. 950 00:39:50,030 --> 00:39:52,199 He ottivat sen. He piilottivat sen häneltä. 951 00:39:52,266 --> 00:39:55,102 He olivat huolissaan hänestä vahingoittaisi itseään. 952 00:39:55,169 --> 00:39:57,504 Hän kamppaili masennuksen kanssa. 953 00:39:57,571 --> 00:39:59,139 Mutta mitä he eivät tienneet, oli se... 954 00:39:59,206 --> 00:40:02,343 Että äiti tiesi missä ase oli piilossa. Ahaa. 955 00:40:02,409 --> 00:40:05,346 Entä todistaja OA16? saksaksi? 956 00:40:05,412 --> 00:40:08,382 - Italialainen? romanialainen? - Kiinalainen. 957 00:40:08,449 --> 00:40:10,284 Kiinalainen. 958 00:40:11,085 --> 00:40:15,356 Olet erittäin hyvä tässä työssä. 959 00:40:17,291 --> 00:40:19,493 Joo, tiedän. 960 00:40:19,560 --> 00:40:23,364 Ehkä minun pitäisi vain antaa olet se, joka haluat olla. 961 00:40:24,765 --> 00:40:26,567 Joo. 962 00:40:28,168 --> 00:40:30,237 Mutta on yksi asia Voisin tehdä puolestasi 963 00:40:30,304 --> 00:40:32,072 auttaa sinua nousemaan takaisin jaloillesi. 964 00:40:32,139 --> 00:40:34,742 Auta meitä molempia. 965 00:40:34,808 --> 00:40:36,643 Jos annat minun. 966 00:40:41,482 --> 00:40:44,518 Kello on 13.00, ja se tulee olemaan hyvin. 967 00:40:44,585 --> 00:40:47,388 Olet etsivä jälleen tutkija. 968 00:40:47,454 --> 00:40:49,023 Tämä on mitä haluat. 969 00:40:49,089 --> 00:40:50,991 Tämä on tie takaisin. 970 00:40:51,058 --> 00:40:52,326 Kunnossa? Oikein. 971 00:40:52,393 --> 00:40:54,962 - Eikö? Kunnossa. - Todd? 972 00:40:55,029 --> 00:40:56,964 - Susan. - Onnittelut. 973 00:40:57,031 --> 00:40:58,932 Kuulin sinun tulevan kyytiin. 974 00:40:58,999 --> 00:41:00,167 Kiitos. Kiitos. Joo. 975 00:41:00,234 --> 00:41:01,435 No, se ei ole pysyvä asia. 976 00:41:01,502 --> 00:41:03,871 Suojaan vain äitiyslomalla oleva tutkija. 977 00:41:03,937 --> 00:41:05,139 Oikein. Nadia. 978 00:41:05,205 --> 00:41:06,507 - Hänellä oli kaksoset. - Joo, joo. 979 00:41:06,573 --> 00:41:09,076 Ja olen nyt paikalla, joten tiedätkö, 980 00:41:09,143 --> 00:41:11,045 jos ehkä lounas tapahtuu... 981 00:41:11,111 --> 00:41:13,247 Tarkoitan, työskentelemme yhdessä, 982 00:41:13,313 --> 00:41:15,549 ja sinä tarvitset minua. 983 00:41:15,616 --> 00:41:16,850 Ammattimaisesti. 984 00:41:16,917 --> 00:41:19,253 Okei, joo. Se kuulostaa hienolta. 985 00:41:19,319 --> 00:41:22,289 Tiedätkö, itse asiassa minulla on päästäksesi zoomiin, mutta... 986 00:41:22,356 --> 00:41:24,425 Nähdään siellä. 987 00:41:24,491 --> 00:41:26,960 Joo. 988 00:41:38,806 --> 00:41:41,442 _ 989 00:41:46,313 --> 00:41:48,482 -_ -NAINEN: Hyvä, eikö? 990 00:41:50,951 --> 00:41:53,554 Hei? 991 00:41:55,322 --> 00:41:57,991 - Näytät niin komealta. - Näytät kirjanpitäjältä. 992 00:41:58,058 --> 00:42:00,461 Kiitos. Kiitos. 993 00:42:00,527 --> 00:42:03,764 Odota, oletteko menossa lounaalle ilman minua? 994 00:42:03,831 --> 00:42:06,066 Sinulla on aivan liikaa tapauksista kiinni. 995 00:42:06,133 --> 00:42:07,901 Nyt solmiot, sukat, 996 00:42:07,968 --> 00:42:09,336 paita ja vyö siinä laukussa 997 00:42:09,403 --> 00:42:11,271 ovat ammattimaisempia kuin mitä sinulla on päälläsi. 998 00:42:11,338 --> 00:42:13,340 Voimme ottaa sen pois ensimmäinen palkkasi. 999 00:42:13,407 --> 00:42:15,042 Ja tämä on bussipassi, 1000 00:42:15,109 --> 00:42:18,312 koska et aja joka tunkeutuu tähän rakennukseen. 1001 00:42:18,378 --> 00:42:20,214 Kunnossa? Nähdään pian. 1002 00:42:20,280 --> 00:42:21,882 Onnea. 1003 00:42:39,466 --> 00:42:41,135 Laitan paidan päälleni, 1004 00:42:41,201 --> 00:42:43,904 puen solmiota, 1005 00:42:43,971 --> 00:42:47,708 mutta en mene bussiin. 1006 00:42:49,000 --> 00:42:54,000 - synkronoinut ja korjannut